0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1e3a-wC3C)2022/01/03(月) 14:51:00.54ID:d/eS8hjB0
じゃあお前は日本語聞いてるとき品詞分解してるの
当たり前だろ
正直英英辞典所持5冊以下の雑魚と会話したくないね
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2e8f-CTdg)2022/01/03(月) 14:54:47.02ID:5w4eX4Tt0
仮定法とか論理学みたいなまわりくどい名前つけるからややこしくなる
if 構文とかでいいじゃん
どこかで聞いたことある文章の一部を入れ替えて流用してるだけ
日本語を話すときでも、自分でゼロから文章を組み立てるなんて無理でしょ?
そんなん出来る奴はプロの物書きだけ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3155-CpVA)2022/01/03(月) 15:31:25.91ID:1z9EVVvY0
してない
頭の中は英語で考えてる
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sa4a-6CW9)2022/01/03(月) 15:33:47.42ID:YAYhy7fta
定型句で記憶してるんじゃないかと思うね
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2e09-Il0S)2022/01/03(月) 15:36:27.29ID:4D4smwpx0
p.p.ってなんだっけ
ググるのめんどいから教えて
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アークセーT Sxf1-2HFQ)2022/01/03(月) 15:41:18.43ID:7Q8MqFuUx
スレタイよくわからないから違うよ
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saa5-YMVD)2022/01/03(月) 15:43:09.05ID:RXapLvQ+a
認知言語学の本10冊読んで出直せ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2e89-wf2W)2022/01/03(月) 15:47:17.06ID:az3T1nlL0
過去自体が現実的じゃないからなそもそも
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウーT Saa5-qpXy)2022/01/03(月) 16:35:04.50ID:fQqV1jTqa
>>10
これ
日本語思考から英語に翻訳しようとしたら絶対上手くいかない 英語話せない奴が英語話せるフリして上から目線でレスするスレの魅力
前の話 一個時制ずらす
架空の話 一個時制ずらす
前の架空の話 二個時制ずらす
それだけ