【悲報】「お祝いに8万人が集まった」佳子さまを《東洋のダイアナ》と報じた現地メディア記事が「間違いだらけ」だと指摘続々 [733893279]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲ 5b9c-CYxP) 2024/05/28(火) 22:38:01.35 ID:hZJQE9YI0●]

https://news.yahoo.co.jp/articles/7b6397302817338e3590c8e4e60cf8d5fa4ab04c

[2 安倍晋三 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲ 5b9c-toOF) 2024/05/28(火) 22:38:06.95 ID:hZJQE9YI0]

日本時間5月26日、秋篠宮家の次女・佳子さまがギリシャの首都アテネに到着された。今回のギリシャ訪問は、日本との外交関係樹立125周年を記念した公式訪問で、現地メディアからも注目されているという。

【画像あり】ギリシャ訪問でご着用されたブルーニットの「驚きの価格」

現地メディアの一つである「Parianostypos」は、25日に「初めて我が国を訪問される佳子さまとは？」と題した記事を掲載。記事では今回の訪問に触れつつ、佳子さまの紹介だけでなく、皇室制度や女性皇族についても解説している。

しかし、この記事に関してネット上では《間違いだらけ》だという指摘が相次いでいる。一体どの部分が事実と異なっているのだろうか。

まずは年齢だ。現在、29歳の佳子さまだが、冒頭から30歳と表記されている。さらに、《佳子さまが20歳になった14年、8万人もの人々がお祝いのために宮殿に集まった》と紹介されているが……。

「81,540人の参賀者が訪れた14年の一般参賀と混同しているのかもしれません」（皇室担当記者）

また、姉の眞子さんについても触れられており、《現在、彼女はニューヨークの2部屋のアパートに夫と暮らし、メトロポリタン美術館で働いている》と書かれている。

「23年9月、メトロポリタン美術館の館長が記者会見で、『眞子さんは従業員ではありません』と明言しました」（前出・皇室担当記者）

さらに、同メディアは佳子さまを《東洋のダイアナ》のような存在で、《天性のコミュニケーション力がある》《伝統と現代性の橋渡しをしている》とした上で、《日本国民の希望の象徴》と評している。

「故・ダイアナ妃は貴族の生まれで、英国王室に嫁いだ女性です。一方、佳子さまは皇族ですから、単にプリンセスというだけで比較していることに疑問を感じます。また、内親王である佳子さまを《日本国民の希望の象徴》とまで表現しているのは違和感があります」（前出・皇室担当記者）

[3 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 1344-GiQg) 2024/05/28(火) 22:39:19.09 ID:D7BgGRiZ0]

東洋のダイナモ

[4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 49cd-rXJN) 2024/05/28(火) 22:40:15.33 ID:T2Pw+yQf0]

１００A

[5 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW abcf-9cRZ) 2024/05/28(火) 22:40:15.69 ID:9yHYjPEu0]

ギリシャもコタツ記事だらけなのか

[6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲW d944-UKjP) 2024/05/28(火) 22:40:29.60 ID:+gZU0Feq0]

まぁいいじゃんそういうの
盛ってこ盛ってこ

[7 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9356-x4QP) 2024/05/28(火) 22:41:11.76 ID:0HLM1s010]

>さらに、《佳子さまが20歳になった14年、8万人もの人々がお祝いのために宮殿に集まった》と紹介されているが……。
>
>「81,540人の参賀者が訪れた14年の一般参賀と混同しているのかもしれません」（皇室担当記者）

スマン
なにが間違ってるのか全く判らないのだが…

[8 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW dbe6-n9FK) 2024/05/28(火) 22:41:31.04 ID:perkgDJX0]

ジャップ「大谷翔平は7000万人が見た！！！」

[9 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲW 0970-A5JN) 2024/05/28(火) 22:41:41.66 ID:8Pzitog80]

興味ないんだろ極東の島国に
たぶん日本がどこにあるかも良く知らんぞ

[10 顔デカ 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW 9356-hKlO) 2024/05/28(火) 22:42:03.38 ID:4S7hagGV0]

東洋の大穴

[11 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.13] (ﾌﾞｰｲﾓ MMb3-n9FK) 2024/05/28(火) 22:42:40.97 ID:aI/J3KIrM]

まあジャップなんて世界の誰も興味ないからしゃーない

[12 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲW f1af-+Lm1) 2024/05/28(火) 22:42:45.66 ID:HBDZsC3j0]

まあいいじゃんそういうの

[13 🏺 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW 494b-pwyU) 2024/05/28(火) 22:43:55.06 ID:Gxb0hVwS0]

血税で物見遊山とかうらやまし

早く嫁に出せよ

[14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲW 41af-t+VU) 2024/05/28(火) 22:44:04.16 ID:3m0ZXf2b0]

早く死ぬのか

[15 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9356-x4QP) 2024/05/28(火) 22:44:31.09 ID:0HLM1s010]

スマン

>また、姉の眞子さんについても触れられており、《現在、彼女はニューヨークの2部屋のアパートに夫と暮らし、メトロポリタン美術館で働いている》と書かれている。
>
>「23年9月、メトロポリタン美術館の館長が記者会見で、『眞子さんは従業員ではありません』と明言しました」（前出・皇室担当記者）

従業員かどうかと働いているかどうかは全く関連しない事柄なので間違っていると断定することが尚早すぎるのでは？？
まあ翻訳の違いが云々ならまだ納得できるが

[16 警備員[Lv.7][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9356-x4QP) 2024/05/28(火) 22:45:50.07 ID:0HLM1s010]

>同メディアは佳子さまを《東洋のダイアナ》のような存在で、《天性のコミュニケーション力がある》《伝統と現代性の橋渡しをしている》とした上で、《日本国民の希望の象徴》と評している。
>
>「故・ダイアナ妃は貴族の生まれで、英国王室に嫁いだ女性です。一方、佳子さまは皇族ですから、単にプリンセスというだけで比較していることに疑問を感じます。また、内親王である佳子さまを《日本国民の希望の象徴》とまで表現しているのは違和感があります」（前出・皇室担当記者）

それはそう

[17 安倍晋三🏺 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW ab71-L7SN) 2024/05/28(火) 22:46:28.49 ID:CYfU/mFV0]

あえていえばダイアナは雅子だろ

[18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲW 93bb-36aE) 2024/05/28(火) 22:48:38.40 ID:4KVufIog0]

誤解の総合商社

[19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲ 2b8f-+dKq) 2024/05/28(火) 22:49:06.63 ID:kEs8fkdg0]

プリンセス貧乳長乳首

[20 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.4][新芽] (ｽﾌｯ Sdb3-OYwn) 2024/05/28(火) 22:49:30.79 ID:ovfVtBXWd]

まあいいじゃんそういうの

[21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲ 0900-Vtow) 2024/05/28(火) 22:52:35.76 ID:BhmxF/xL0]

白人様が黄色猿の王族のプロフィールなんて真剣に読んでるわけないんだからだいたいの雰囲気でいいだろバカバカしい

[22 安倍晋三🏺 警備員[Lv.16] (ﾜｯﾁｮｲW 134c-l9Om) 2024/05/28(火) 22:53:01.99 ID:pYykNQhg0]

>>16
疑問とか違和感とか記者の感想じゃねーか

少なくともギリシャ人には《東洋のダイアナ》とかに見えたんだろ

[23 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ b9d2-5cHB) 2024/05/28(火) 22:53:47.80 ID:+6ZIpgLx0]

東洋のダイクマ

[24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲ 2bd7-ikRv) 2024/05/28(火) 22:55:07.68 ID:fbwGZRVE0]

普通の日本人の希望の象徴

[25 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.27] (ﾜｯﾁｮｲ 5b81-ikRv) 2024/05/28(火) 22:58:35.41 ID:g6BCwfWE0]

ダイアナ感覚ダイアナ感覚！

[26 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 4b08-6g1c) 2024/05/28(火) 22:59:07.11 ID:B6+2vI+o0]

ダイアナ
大きな穴
ガバっとした穴

[27 !dongri 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW d38f-eTTT) 2024/05/28(火) 23:00:36.97 ID:Bnl7h1EZ0]

破産した国のメディアなんてそんなもんだろ
日本のメディアと同レベルぐらいだろ

[28 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW a1a1-t+VU) 2024/05/28(火) 23:01:08.08 ID:/iSTnRig0]

王女様には変わりないし今一番かわいい皇族なのも間違いないのでいいのではないか？

[29 安倍晋三 警備員[Lv.3][新芽] (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-0F5l) 2024/05/28(火) 23:01:13.36 ID:3N7CpaG5a]

ニコニコしてる可愛い女の子が来てくれてギリシャサイドが浮かれてるのが分かる
馬鹿にされがちだけどカワイイで世界を懐柔する佳子さんの外交能力すごいと思うよ

[30 安壺晋三🏺 ◆k/L1XAxYhI 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW 499f-Zg9u) 2024/05/28(火) 23:01:20.72 ID:jwaSIzcx0]

クソどうでもいいわ

[31 安倍晋三🏺 警備員[Lv.5] (ﾜｯﾁｮｲ 21c9-1h+q) 2024/05/28(火) 23:07:57.74 ID:RNuniQL60]

《佳子さまが20歳になった14年、8万人もの人々が（新年の）お祝いのために宮殿に集まった》

こういう省略はNHKとかジャップランドのゴミメディアもよくやってるしセーフってことでいいだろ(´・ω・｀)　誤解するほうが悪い

[32 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲW 09e7-W7kZ) 2024/05/28(火) 23:29:58.60 ID:9MmuzBZN0]

とりあえず謝っとけ

[33 (ﾜｯﾁｮｲW b668-pEue) 警備員[Lv.11][新] (ﾜｯﾁｮｲW d96b-NCE6) 2024/05/28(火) 23:33:21.85 ID:ms794zmt0]

>>7
間違ってないが
記事筆者は20歳の誕生祝い、成人祝いのためとミスリードしてる感じ

[34 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲW ab4d-jH7O) 2024/05/29(水) 00:29:29.09 ID:pwhDOPUF0]

記者「ジャップのことなんてよう知らんがな」