
「ハマス」を「フムス」と言い間違え…失言相次ぐトランプ氏 2024年大統領選は「認知力の戦いになる」のか
https://www.fnn.jp/articles/-/631382
9月15日、ワシントンDC、保守系団体の集会(Pray Vote Stand Summit):
バイデンは完全に腐敗している。米国史上最悪の大統領だ。認知障害もあり、米国を統率できる状態ではない。
この男に任せていればあっという間に第2次世界大戦に突入(※正しくは「第3次世界大戦」)し、全世界の人々、国々が崩壊する。
9月15日、同上:
2024年大統領選挙の世論調査でオバマ大統領(※正しくは「バイデン大統領」)より自分の方が支持率が高い。
9月25日、サウスカロライナ州での選挙遊説演説:
2016年大統領選挙の予備選ではジェブ・ブッシュ(元フロリダ州知事)と戦ったが、ジェブが米国を中東(アフガニスタン、イラク両戦争を指す)に引き入れた。
(※両戦争を遂行したのはジェブ氏の兄のジョージ・ブッシュ元大統領である)
10月23日、ニューハンプシャー州での選挙遊説演説:
私が特に尊敬している指導者はビクトル・オルバーンだ。恐らく世界最強のリーダーの1人だ。彼はトルコ(※正しくは「ハンガリー」)の指導者だ。
10月29日、アイオワ州スーシティーでの選挙遊説演説:
これまで我々が優勢できたスーフォールズに大きなハローを。どうもありがとう。
(※「スーフォールズ」はサウスダコタ州にある都市の名前。正しくは「スーシティー」。アイオワ州の上院議員から耳打ちで間違いを指摘されたが訂正せず)
最近数回の選挙遊説演説:
イスラエルと戦うイスラム組織「ハマス(Hamas)」のを「ホンムス」と間違えて発音し、「ホンモス・テロリストの侵攻」等と言っている。
「ホンムス(フムス・Hummus)」は、中近東、地中海沿いの国々の伝統料理の一つで、ひよこ豆、オリーブオイル等の入ったペースト状の食べ物。
夜のトークショー番組では、格好の笑いの種になっている。
12月2日、アイオワ州シーダーラピッズでの選挙遊説演説:
自らの4年間の治世を自画自賛した後の発言。
「現在の民主党政権を再びトランプ治世に戻すことを米国民は望んでいる。2度目のトランプ政権に反対する人は多いが、我々は全力を傾けてアメリカの民主主義と戦っている」
これは単なる言い間違いであったのか。「米国民主主義の中で(in American democracy)戦っている」と言おうとしたとの見方もある。
しかし、トランプ氏の主義主張からして「アメリカン・デモクラシーと戦っているとの本音が口をついて出た」とみるのが妥当と言われていると
「ワシントン・ウオッチ」は伝えている。
(>>2以降に続く)