German word of the day: Der Wellenbrecher
Originally used in coastal protection, the term has taken on a powerful new meaning over the course of the pandemic - so much so that it's just become the German Language Society's Word of the Year for 2021.
Since the first cases were discovered in Germany in March 2020, the Covid pandemic has shaken our lives, bringing with it a whole new way of being. Limiting time with friends, working from home, coat pockets stuffed with spare medical masks – all of these things have become part of the ‘new normal’.
As we attempt to describe our experience of the post-pandemic world, a fantastically colourful range of words has entered the German language, describing everything from the ongoing anxiety to the idiosyncratic mask-wearer who prefers to leave their nose peeping out for some fresh air (often called a Maskenmuffel)
So it’s no wonder that, of more than 1,200 new words that have entered the language since the pandemic began, yet another Covid neologism was chosen by the German Language Society as this year’s Word of the Year.
Wellenbrecher, which translates into ‘wave breaker’ or ‘breakwater’ in English, refers to a form of sea-barrier designed to protect the coastline from erosion and minimise the force of aggressive waves hitting the shore.
https://www.thelocal.de/20211203/german-word-of-the-day-der-wellenbrecher/ 0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6ec9-YXkL)2021/12/04(土) 05:57:22.43ID:ZYB0jUjN0
消波ブロックみたいな感じ？
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a6af-oaI4)2021/12/04(土) 05:58:47.39ID:XzCdTlxM0
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d4c-7ltM)2021/12/04(土) 06:03:12.18ID:pEsAB1lT0
ユダヤ人も防波堤の内側にいていいの？
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-pw70)2021/12/04(土) 06:06:27.27ID:iNLK3cWUr
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dca2-cxgb)2021/12/04(土) 06:10:10.78ID:pfpLE0ll0
word of the yearじゃなくdayになってるけど
さすがドイツ語 長いわ
日本語も「黄縮緬立田芝船龍葉鳩羽色総鳥甲吹上車咲牡丹」
みたいに負けてはいないが
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 24d2-qLlu)2021/12/04(土) 06:11:29.77ID:5ZzNKZiG0
うんちんぐスタイルは？(´・ω・`)
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dca2-cxgb)2021/12/04(土) 06:11:39.12ID:pfpLE0ll0
なんだ、yearでもあるのか
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 24d2-QlHd)2021/12/04(土) 06:12:45.61ID:fF9CR6Vv0
ドイツにも流行語みたいなのがあるんだな
そういうのに流されないタイプと思ったが
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6600-FA5z)2021/12/04(土) 06:40:18.05ID:scTk6VgB0
マスクで良いんだが
やはり日本人頭いい
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4c8f-uBPF)2021/12/04(土) 06:40:37.27ID:31PSflp50
wellenbrecher登って〜♪
Willenbrecher に見えたｗ
ドイツ人がそこまで悲観的な訳ないわな( ´･ω･` )
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ec6-yENd)2021/12/04(土) 07:07:08.35ID:HSNVsGOE0
わかってる振りすればいいんだろ?
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e7d2-y18h)2021/12/04(土) 07:15:48.37ID:yZ0ooAmT0
ブリッ屁
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1eaf-Avrc)2021/12/04(土) 07:23:43.36ID:S8wpuw4x0
コロナ感染者の「波」を防ぐもの(ロックダウン等) という意味らしい
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7af-U2Ve)2021/12/04(土) 07:30:48.90ID:6kfv84wC0
イッヒ達は分かってるダスよ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b16-8oFN)2021/12/04(土) 08:54:20.22ID:pOzPGZAt0
ヴェーレンブレッヒャー
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa30-37aw)2021/12/04(土) 12:46:44.68ID:FXwcaUeea
洪水で村が潰れたやつかと思った
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4193-iwHA)2021/12/04(土) 12:50:46.89ID:/bcI583B0
ジャップの流行語大賞と比較すると
マジにガキと大人だな…恥ずかしいわ 😭
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8c9f-VlfX)2021/12/04(土) 12:51:14.85ID:tQvCxUGW0
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9689-wVd4)2021/12/04(土) 12:52:07.82ID:BI9puliP0
水際対策って感じやな
