「WALK YOUR BIKE」 日本人にはこの英語ですら理解するのが難しいらしいね [955949967]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウグロ MM06-L34C)2022/03/26(土) 20:59:30.27ID:R47Fv6xHM?2BP(1000)

0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5e67-QEpm)2022/03/26(土) 21:08:50.88ID:7uWsHteg0
自転車〜自転車〜自転車に乗りたいよ〜

0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウグロ MM06-RDxP)2022/03/26(土) 21:09:40.22ID:R47Fv6xHM
マクドのI'm Loving itがなぜ現在進行形なのかも理解できないらしい

歩けあなたのバイク

あいつら日本語なんか読めもしないやんか

>>1
「Walk bike」ってどういう意味? ネイティブの “キモチ” を知れば自然な英語を使いこなせるようになる
https://studyhacker.net/english-learning-channel-transitive-intransitive

盗んだバイクで歩きだす〜♪

0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8240-RRem)2022/03/26(土) 21:13:40.30ID:4z/Khfsn0
>>21
日本語が目的語+動詞で成立しちゃうからな

>>21
そういうことじゃないだろ
Walk the streetsで混乱する日本人はいない

0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr79-S2NQ)2022/03/26(土) 21:15:51.91ID:xxioshcDr
ドライブ・マイ・カー

マイカーでドライブする

0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9214-SuBY)2022/03/26(土) 21:18:43.86ID:PcAsSS2B0
オシタルケ

>>29
前置詞がないから混乱するわ

0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5e8f-IcaL)2022/03/26(土) 21:26:01.22ID:bCvheALT0
「使役が〜」「〜用法が〜」「SVOCが〜」「仮定法ナントカ…」

「walk a dog?なにこれ?」

0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d9a6-TJ9s)2022/03/26(土) 21:30:21.90ID:2eTDFINH0
>>21
そりゃ日本語に無い使い方があるからだろ

0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 413a-dRhX)2022/03/26(土) 21:30:34.48ID:sbKo9MMe0
わかるっつーの
お前のバイクは働きます
だろ

0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d9a6-TJ9s)2022/03/26(土) 21:36:30.10ID:2eTDFINH0
>>33
いやだからそういう時のために文法知っとかなきゃいけないんだろ
walkに他動詞用法がある事を知ってれば意味が取れる

0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b6db-IkcB)2022/03/26(土) 21:41:09.41ID:eHCHGyMI0
I'm all ears
You killed it

あなたのバイクを歩くスピードにしなさい
難しいなコケそう

0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5157-5yPK)2022/03/26(土) 21:43:00.31ID:17JPm/8I0
自動詞・他動詞という分け方をするから混乱するんじゃね?

0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b269-FNzs)2022/03/26(土) 21:43:49.14ID:XOgVCFyl0
歩くとは・・・
英語のネイティブ感覚は掴めない

日本人なら降りろ、転がせ

0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Sp79-5hJf)2022/03/26(土) 21:46:07.26ID:ObKcfRH1p
アスペルガー判定機やめろ

0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b269-FNzs)2022/03/26(土) 21:46:14.68ID:XOgVCFyl0
歩行者専用とするなら
日本人感覚ならWALK ONLYとかかな?
お前の自転車を歩かせろ・・・わからん

0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5e8f-IcaL)2022/03/26(土) 21:50:29.24ID:bCvheALT0
>>42
犬を散歩させる要領で自転車を横から押さえて「歩かせる」イメージなんだろ

0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b64e-moJ4)2022/03/26(土) 21:51:10.76ID:VSacwCOT0
自転車の上を歩く曲芸

0045"本当のうさぎさん" (ワッチョイW d9a2-SngH)2022/03/26(土) 21:53:05.13ID:ZIOPZGeU0
歩かせろあなたのバイクを

0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d24c-+nz9)2022/03/26(土) 22:00:02.56ID:Q+zvvrFn0
お前のバイクを歩く

0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 69a6-cdXo)2022/03/26(土) 22:05:30.34ID:7ZsSMduu0
あなたのバイクは歩きます

Work A.
Aを歩かせよ。

って意味か

これ正しいのか?って思いながらチャリ押してるわ

お前のバイクを歩かせろ!

0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a2ba-Sq1F)2022/03/26(土) 22:22:35.79ID:xIvZI7cX0
お前のバイク歩いてたぞ

バイクに足が生えました

0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2596-9JgH)2022/03/26(土) 22:27:18.77ID:8FeOTEKY0
仕事はあなたのバイクです

>>15
つまり自転車の散歩?日本語からやり直せ

0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 36a2-357F)2022/03/26(土) 22:34:04.07ID:WO1azAuN0
>>15
とかの使い方がおかしいことに気づいて!

0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp79-48vY)2022/03/26(土) 22:47:53.16ID:ztpbKsikp
あんたのバイク 歩いてたよ

あなたの自転車の歩み、成長記録だな

0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f12b-TaZ2)2022/03/26(土) 22:55:15.07ID:V3lfMaqT0
これか
〔+目的語+副詞(句)〕
a《主に米国で用いられる》〈重いものなどを〉歩かせるようにして運ぶ.

0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sacd-jbHl)2022/03/26(土) 22:59:35.87ID:nXXlTHw6a
あなたのバイクを歩かせろ

0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ad18-NaAs)2022/03/26(土) 23:00:35.46ID:dR3y8Wri0
>>7,8
なるほど

0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ad0d-5yPK)2022/03/26(土) 23:04:09.08ID:OPHhYDon0
歩くおまえのバイク
心霊現象ですね

0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9e4e-mbm2)2022/03/26(土) 23:05:03.79ID:2qKqPDqI0
降りて歩けバカ

0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケT Sr79-l4wA)2022/03/26(土) 23:17:44.85ID:lpVyA5b3r
画像なかったらわからなかった
降りろってことか押して歩け
直訳だったら日本語ではないね

walk chimpo!

0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 72a5-v9JO)2022/03/26(土) 23:24:50.59ID:pps6UUGW0
>>48
マジで言ってる?

0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 65d2-ahil)2022/03/27(日) 05:01:11.98ID:9JBHYBes0
光の早さで歩け

0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b6db-IkcB)2022/03/27(日) 06:43:10.05ID:qn4hazNb0
Walk the line 正しく生きる
Walk-the-line アルコールテスト

0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 92af-wRh2)2022/03/27(日) 07:27:48.65ID:MtXifxF+0
働け

お前のバイクで歩け

0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d937-lh4R)2022/03/27(日) 16:29:29.42ID:mBrOr9pz0
>>12
ふかわりょうの声で再生された

0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b110-c0g5)2022/03/27(日) 16:34:11.41ID:Z5UlVRhq0
バイクが歩くとかイミフ
中学からやり直せ

ニュアンスでわかるわ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています