2021年のフランス出版市場は4冊に1冊がコミックス、うち2冊に1冊が日本の漫画
2022年8月4日 クリステル・ウーランス
フランスのコミックス市場解説
フランスで翻訳マンガを出版しているKana社の代表クリステル・ウーランス（Christel Hoolans）さんに、コロナ禍以降のフランス出版市場とコミックス市場の現況について寄稿いただきました。［日本語訳：同社スタッフの高浪有紀さん］
2021年フランス出版市場
近年、欧州、特にフランスで日本漫画（以下、漢字の「漫画」と表記します）の人気が勢いを増している、という話を聞く機会が増えたのではないかと思います。ですがそれがどの程度の成長なのか、そもそもどの程の市場規模かなどという詳細はあまり日本国内では耳にしないのではないでしょうか。
それらの情報を、フランスから直接お届けしたいと思い、今回市場に関する情報をまとめてみました。まずは、今現在のフランスのコミックス市場の状況をより良く理解する鍵を得るため、新型コロナ禍からこちらのフランスの書籍市場全体の解説から始めたいと思います。
フランスにおける2021年の書籍販売は、バンドデシネ（Bande Dessinee）と呼ばれるフランス語圏生まれのマンガ（以下、略称の「BD」と称します）、および漫画、そして小部分を占める子供向け作品により、未だかつてない程の伸び率を示しました。
2020年度の書籍販売（小売）は、新型コロナ禍の中、生活必需品として認められなかった本を販売する書店が営業休止を余儀なくされ、4.5％減を被りましたが、2021年には飛躍的な伸び率となりました。
販売部数は3億9900万部、売上は45億ユーロ（2021年の平均相場でおよそ5850億円）。この15年来、年間伸び率±2％前後とほぼ横ばいで推移する成熟市場だった書籍市場で、対前年比は+12.5％にも上ったのです。新型コロナによるパンデミックの影響を受ける前の2019年と比較しても高い伸び率（+7.4％）になっています。
また、2020年には書店の営業休止やそれにより余儀なくされた発売延期や中止が相次ぎ、大きく落ち込んでいた販売部数も、2019年のレベルまで戻りました。
https://hon.jp/news/1.0/0/36603
>>3
お前ガイジだろ
実際に売れた数の話をしてるのに 0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2e8f-suqy)2022/08/15(月) 13:38:58.05ID:YW41FUV10
幼稚な国民性
漫画がもともとフランス用に電子化されてないだけでは
>>7
普通に大人に売れてる
今は出版社が翻訳しまくってる 0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H2d-tZ13)2022/08/15(月) 13:40:03.63ID:kyZEzXwHH
フランス書院はどうしたん
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dda2-NnWU)2022/08/15(月) 13:43:20.41ID:vTfuBxQi0
デビューするならフランスがアツい！ 日本人漫画家を育てるフランスの出版社、Ki-oonって？ | いちあっぷ
2015年に実写映画化された「予告犯」
という漫画、ご存知ですか？
実はこの漫画、フランスの漫画なのです！
「え、日本人が描いてるんでしょ？」
と、思いますよね。著者は確かに日本の方ですが、
版権元はKi-oon（キューン）というフランスの出版社です。
このように漫画には日本だけではなく、...
https://i.imgur.com/Q8MOwIv.png 0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d8b-udmV)2022/08/15(月) 13:50:33.61ID:dh0WDMLT0
アステリックスって日本語訳無いのか
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 99af-ROVs)2022/08/15(月) 13:53:48.64ID:HxsmFxwD0
コミックスがってのはどこの国でも
そんなには変わらんのやな
日本すごいな まだまだ日本の漫画の伸びしろは無限にあるだろ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 498f-zKQ6)2022/08/15(月) 14:05:09.46ID:ocLVju980
もう３０年くらい前からフランスの駅にすら日本の漫画あったからな
ああ女神様のフランス語版買って帰ったわ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2e13-1iAr)2022/08/15(月) 14:14:38.29ID:IdwQ1CZV0
>>3
韓流ドラマとかkpopとかはクオリティ高いからいいけど
あれはシュッシュするの面倒すぎてなんで流行ってるのか理解できない 0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 498f-YNgZ)2022/08/15(月) 14:16:03.74ID:9QvXkYIn0
メビウスみたいな漫画もう出てこないん？
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fd87-voua)2022/08/15(月) 14:31:51.74ID:xBABpzqs0
マクロンが若者限定のコロナ用教育給付金出してて
それを漫画に使われたって記事あったな
日本のコミック市場が異常すぎるんだよな
アメコミとかあるけど全く違うものだと思う
ってか別に最新作とか読まないでも過去の偉大な作品がありすぎて時間が足りないだろ
昔の単行本をもっとワイド版にして一巻のページ数も増やして出して欲しい
>>25
美術として見てる側面が強いからなあ
ジャポニスムの延長なんだと思う 0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4202-7Kul)2022/08/15(月) 16:25:56.85ID:gyOMJmoE0
>>25
もともと欧州の中じゃ日本の文化好きな人達多いし
不思議じゃ無いが 0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e9d2-5Ix7)2022/08/15(月) 16:40:41.75ID:mghTUZXC0
ちゃんと買ってんだ
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 425b-Lyl8)2022/08/15(月) 16:56:26.59ID:bnzAiDBa0
なんでフランスに壺の傀儡国家の漫画が置いてあんだよ！
反セクト法はどうなってんだ反セクト法は！
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 425b-Lyl8)2022/08/15(月) 17:20:16.81ID:bnzAiDBa0
ジャン・ジローを生んだ国がどうして…
晋さん、俺悔しいよ…
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 62d1-gOIS)2022/08/15(月) 17:21:12.26ID:eP8D8ekI0
マスコミ「日本の○○が海外では人気だぞ」
ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
チョン「韓国の○○の方が大人気なんだが？」
↑の現象に名前付けようぜ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 425b-Lyl8)2022/08/15(月) 17:34:59.62ID:bnzAiDBa0
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 425b-Lyl8)2022/08/15(月) 17:36:29.74ID:bnzAiDBa0
ウェブトゥーンも漫画も壺コンテンツだからな
どっちも糞が嫌儲の総意
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e5a2-Fohf)2022/08/15(月) 17:36:46.85ID:Cg4hgZmL0
最近ジャンプラで始まったフランスのSF漫画がおもろい
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e0d-9bk+)2022/08/15(月) 17:36:52.18ID:5VJjcfa80
王道っぽいのが人気なんだよね
フランス人もシャレオツな創作にウンザリしてたのかな
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2e51-Lyl8)2022/08/15(月) 17:41:59.19ID:friK810h0
幕末のモスラのタマゴ輸出以来の大ヒットだな
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM26-APa3)2022/08/15(月) 17:43:05.23ID:NvuLplK/M
神々の山嶺映画化してくれた
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c265-kN5w)2022/08/15(月) 17:49:05.93ID:LFglHLxv0
一年から数年に一度しか出ないって商売として成り立っているのか？
0042q (ﾜｯﾁｮｲW 2e45-Bl07)2022/08/15(月) 17:49:30.51ID:uPFHV7cc0
起源国韓国における
ここ100年間の名作トップ10マンファを教えて
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-vOlj)2022/08/15(月) 20:44:40.53ID:mSgfOaBka
>>28
ゴッホとか日本の浮世絵に影響を受けたんだし フランスで昔にめぞん一刻流行ってたとか聞いて驚いたわ。
あんな日本文化の貧乏なアパートのラブコメとか翻訳してもわかるものなのか？
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6222-xlpV)2022/08/16(火) 10:12:17.25ID:wvoBG7dH0
チクショウ！
だから日本は最高なんだ！
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4264-4lOq)2022/08/16(火) 12:28:28.34ID:tK9b/w9p0
上司のジャンのホルホル話はまだないのか？
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spf1-4lOq)2022/08/16(火) 12:32:02.42ID:FEKyeGFvp
猿先生が今年に急に白鯨の漫画を描き出したのも欧州で売るためらしいな
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 42a2-ztDz)2022/08/16(火) 12:34:39.41ID:+6Eds46P0
12%って意外と少ないな
なんかフランスで日本の漫画しか売れてないみたいな報道されてたのに
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-9ugu)2022/08/16(火) 12:35:01.69ID:Dm4V6xoba
>>25
フランスは相当懐深いよ
シノワズリとかジャポニズムとか
公共の場でブルカとか着るようなバカには厳しいが 0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-9ugu)2022/08/16(火) 12:35:40.66ID:Dm4V6xoba
てかアメリカの日本のカードゲームの売上の方が多そう
ジャポニズムなんて言葉が現代でも使われてるの？
単にマンガがアメリカで受け入れられたのと同じ現象じゃないの？
>>54
江戸時代の幕末では蚕紙を輸出してたんだよ
欧州では蚕が病気で全滅する被害があって日本の蚕はなぜか病気に強かったから和紙に産み付けたものを輸出していた 