インドの海賊版サイト見てたら、すべての邦画にベンガル語音声（非公式）ついててワロタ。人口ボーナス凄すぎだろ [441974597]

0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fd6-hdlp)2023/04/06(木) 21:25:28.35ID:VlRXmdgG0?2BP(1000)

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230328/k10014021601000.html

0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5faf-tqoD)2023/04/06(木) 21:25:57.25ID:YDBC1YAQ0

こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
　AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
　　 　 ＿_
　　 ヽ|＿_|ノ　　　　ﾓｫ
　　　||‘‐‘||ﾚ　　　_)_, ―‐ 、
　　　/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ　　　 ￣ヽ
　　　∠＿ゝ　 ｀ ^ヽ　ﾉ.::::::__( ノヽ
　　　　_/ヽ　 　　 　/ヽ￣￣/ヽ

0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr33-g6Cy)2023/04/06(木) 21:26:49.79ID:c+G93N94r

インドはヒンディー語が最大派閥よ
バングラ語話者はバングラ本土とインドの少数民族合わせて3億人ぐらいかな

0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df7b-iVqJ)2023/04/06(木) 21:29:43.61ID:GPBLdFC30

>>3
人間多杉

0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-slSM)2023/04/06(木) 21:29:46.96ID:rmXSyIPx0

人数おおけりゃ言語に知ってる奴も多くてわざわざ字幕までつけてくれるような殊勝な人多くて助かるよな
ジャップは英語すら怪しくてマイナー言語となると一気に隔絶された世界だから猿なんだよ

0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-icd+)2023/04/06(木) 21:30:00.24ID:HNw4O4sv0

インドは地方ごとに言葉がバラバラで共通語はあるが通じずに英語で話すこともあると聞いたけど本当？

0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-jrYs)2023/04/06(木) 21:30:34.98ID:sGnIk8O4M

インド人向けなろう小説とか書いて翻訳してもらえばいいのか？

0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fd6-hdlp)2023/04/06(木) 21:31:51.62ID:VlRXmdgG0?2BP(1000)

中国語字幕にベンガル語音声とか言うキメラみたいな動画ファイルもあったわ

0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-81pQ)2023/04/06(木) 21:33:25.89ID:XER+BWBd0

RRRなんて超優良作品作ってるはずなのに、シ█████みたいな███翻訳してくれて申し訳ない

0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfa2-7hna)2023/04/06(木) 21:35:06.17ID:d8m9b0Mx0

>>6
本当
義務教育も受けてないやつが結構いてそういうやつはヒンディー語がイマイチだったり
だもんで足りないとこは英語で補完したりする

0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f44-0Qwp)2023/04/06(木) 21:36:36.32ID:R7UGdhmv0

インド人にインドマグロいるでしょって言ったら、そんなのいないって言われた