Katsu
donburi
onigiri
Santoku
okonomiyaki
Kintsugi
Isekai
など23語追加
Katsu, donburi and onigiri are among 23 Japanese words added to the Oxford English Dictionary in its latest update.
More than half of the borrowed words relate to food or cooking. Santoku, a knife with a short, flat blade that curves down at the tip, and okonomiyaki, a type of savoury pancake, were both added. Okonomiyaki is derived from okonomi, meaning “what you like”, combined with yaki, meaning “to fry, to sear”.
Katsu – a piece of meat, seafood, or vegetable, coated with flour, egg, and panko breadcrumbs, deep-fried, and cut into strips – is considered a boomerang word, a case of reborrowing: katsu is the shortened form of katsuretsu, which is a borrowing into Japanese of the English word “cutlet”.
Donburi, a Japanese dish consisting of rice topped with other ingredients, is also used to describe the bowl in which this dish is served. The culinary use is likely related to the Japanese adverb donburi, meaning “with a splash”, which “could be an allusion to the sound of ingredients being dropped into a bowl”, said Danica Salazar, executive editor of OED World Englishes.
Omotenashi, which describes good hospitality, characterised by “thoughtfulness, close attention to detail, and the anticipation of a guest’s needs”, was also added to the dictionary.
Kintsugi, the Japanese art of repairing broken pottery by joining pieces back together and filling cracks with lacquer dusted with powdered gold, silver, or platinum, highlighting the flaws in the mended object, was added. “The word subsequently developed an additional sense indicating an aesthetic or worldview characterised by embracing imperfection and treating healing as an essential part of human experience,” said Salazar.
Isekai, a Japanese genre of fantasy fiction involving a character being transported to or reincarnated in a different, strange, or unfamiliar world, also made the OED. A recent example of the genre is Hayao Miyazaki’s Studio Ghibli film The Boy and the Heron, in which 12-year-old Mahito discovers an abandoned tower, a gateway to a fantastical world.
https://www.theguardian.com/books/2024/mar/27/the-oxford-english-dictionarys-latest-update-adds-23-japanese-words 0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8252-F4SP)2024/03/28(木) 23:55:03.82ID:7SKXzF1S0
三徳ってどの三徳だ
0007安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 12fb-E9e8)2024/03/28(木) 23:55:31.28ID:506FGSSY0
三徳って包丁のことだったのか
なんでスーパーの名前と思っちゃった
00089ef8-tS3L (ﾜｯﾁｮｲW 9ef8-tS3L)2024/03/28(木) 23:55:41.20ID:tLqqkiAF0
0010安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 0189-5Zq6)2024/03/28(木) 23:56:06.76ID:V4Euvpxj0
shinzo
0013安倍普三🏺 ◆abesHiNZOU6m (JP 0H96-1fhR)2024/03/28(木) 23:56:39.76ID:NwAIjSQMH
あなたもわたしもシージーシー
0014859e-Juro (ﾜｯﾁｮｲ 859e-Juro)2024/03/28(木) 23:57:34.31ID:opFsRssn0
torimorosu
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 127c-LG9E)2024/03/29(金) 00:06:24.64ID:jx8qDn3i0
包丁かよ
あいつら土産でよく買っていくよな
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 755c-MlTr)2024/03/29(金) 00:07:11.19ID:qUj2y2C10
ISEKI？
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1251-e+KZ)2024/03/29(金) 00:08:43.36ID:yw9jOxK40
JUICY
0020顔デカ安倍晋三🏺6956-CYwW (ﾜｯﾁｮｲW 6956-CYwW)2024/03/29(金) 00:12:35.68ID:bCY+K2FD0
noriben
0021顔デカ安倍晋三🏺6956-CYwW (ﾜｯﾁｮｲW 6956-CYwW)2024/03/29(金) 00:12:52.81ID:bCY+K2FD0
nakanuki
tonkatsu, a japanese food.
there is a proverb, which is like this.
listen to me, mr.student.
tonkatsu, become a person who can always afford to have tonkatsu.
that is a human who are not too rich, not too poor, just a right level for economy
0023🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 5ec4-RmwZ)2024/03/29(金) 00:14:10.50ID:0azI7apS0
カツドゥーン
ついに『はたらく魔王さま！』の2期が作られるということか
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e946-LG9E)2024/03/29(金) 00:17:15.49ID:/TTVN/gv0
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 12f2-pFwO)2024/03/29(金) 00:18:13.58ID:97LU+CGk0
Chee-Gyuが無いって海外では物凄い騒ぎになってる
電通がオックスフォード大にまで圧力かけたという話題で持ち切りだよ
金継ぎなんて日本人でも一生に一度使うかどうかの言葉やろ…
0027安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ 0d7e-Juro)2024/03/29(金) 00:21:40.37ID:hjpY2Ucq0
NTR
紙だとどうしても制約があるけどWebなら無尽蔵に単語を収録出来るからやりたい放題
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 019d-rfcW)2024/03/29(金) 00:37:41.56ID:4ynmHBDs0
「オラが国の言葉が宗主国様の辞書に〇〇件も登録されただ！」とかやってるのって世界でジャップだけじゃねえの
0030安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9e44-1yaA)2024/03/29(金) 00:39:40.47ID:PTIxwvLG0
お好み焼きおめでとう
異世界なんて創作だけの話で普通の日本人に異世界って話してもわからんやろ
凄い影響力と
0037安倍晋三🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺 (ﾜｯﾁｮｲ e9fd-HgBz)2024/03/29(金) 01:53:54.23ID:o6rJw9Q80
Isekaiという単語は海外アニメでも特に説明もなく普通に出てきてたな
0041紫雲院殿政誉清浄晋寿大居士 Sacd-yVWf (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-yVWf)2024/03/29(金) 02:13:11.37ID:Zo28c8v3a
Zaimu-kyo
0045安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 2d01-W6W8)2024/03/29(金) 06:05:13.96ID:kCORYaLb0
三徳って何よ？
0046名無し🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 829e-9e1N)2024/03/29(金) 06:50:21.64ID:KKsRnfVx0
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8de8-zsyd)2024/03/29(金) 06:53:37.72ID:U4DMiQWK0
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 6e7a-fYKl)2024/03/29(金) 12:31:51.35ID:i37ZdijN0NIKU
なかぬき
安倍晋三
00539e5f-lbu3 MMe6-lbu3 (ﾆｸｸｴW 9e5f-lbu3)2024/03/29(金) 12:32:39.31ID:omaTwKRA0NIKU
おまんこやおちんぽの追加が待たれる
0054安倍晋三🏺 (ﾆｸｸｴ Sr79-8gPR)2024/03/29(金) 12:36:27.16ID:6AqqshrIrNIKU
Naaropeは？
