南極海、北極海まで行ってくじらを殺すことが日本の伝統捕鯨か?