放送をそのまま直訳しちゃうとメディア系の学校だと英語圏の人たちに勘違いされそうだから変えたのかな
それにしてもopenで伝わるのか微妙な気がするけど