>>32
北巽駅は、大阪府大阪市生野区巽東一丁目にある、大阪市高速電気軌道 (Osaka Metro) 千日前線の駅。

南巽駅は、大阪府大阪市生野区巽東二丁目にある、大阪市高速電気軌道 (Osaka Metro) 千日前線の終着駅である。


恐らくだが両方とも同じ町内にあるので存在する町名と被らないようにしたんじゃないかな？
あくまで町名ではなく旧巽村エリアの北と南ですよという地元への配慮もあるだろうし
大阪市の住居変更とか見たけど千日前線の開業の方が後だから多分合ってると思う