ロシアの愛称呼びにはランクがある
道端で挨拶する程度の仲から一緒にブタ箱に入れられた家族以上の仲まで各種ランクによって愛称も違う


ウラジミール


は下から2番目によそよそしい愛称
それをあたかもめちゃくちゃ仲が良いように宣伝

その証拠にプーチンはウラジミールの返しに


ミスター・アベ


と読んでいる
https://i.imgur.com/owfV1bF.jpg