「若い子の舌が肥えるまでに囲い込む」みたいな表現ではダメだったのかね?
やはりインパクト重視なのか