アイコンの代わりに表意文字の漢字を使うのはどうだろう
貼り付けは貼
コピーは写
切り取りは切
これならどんな言語の人でも理解できる