シュリンクフレーション自体が外来語なのに日本式にされてしまったんか