40年経ってもレシートとか通帳で半角カナをやめられないのはどうしてなの?