右はわかったけど左のショートカットお姉さんは？