琉球編があったからは違うな
当時のアニメ化は原作改変なんかお手のもんだったし

いくさ場を描かざるを得ない戦国モノは、アニメ化のハードルが高い
アニメは、沢山の人間が入り乱れて動く場面を作るのが、非常に苦手
加えて小物や装束は考証が必要だし、それらの細かいものをアニメーターが描くのは、非常に手間がかかる
まあ題材が悪かったね
今ならCG活用でどうにか形にできるかもしれないが、当時の技術では難しい