回転する必要あるか?