しかし、newsweek japanの記事を初めてまともに読んでみたけど、色々元記事のnewsweekから削除した文章があるんだな
どんな裁量が取られてそうなったのかは分からんが、日本の翻訳者と編集者が気に入らない部分は消してるのかな？