>>775
하느님
神様と訳されるが直訳で天様
韓国語からの直訳調だから統一用語は不思議な感じになるのだと思う