アメリカ人「badass!(悪いお尻!)」 なんでこれが「超カッコイイ!」って意味になるんだよ頭おかしいだろ [738130642]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
汚い言葉を使う俺カッコイイみたいな中二病だよな
ラッパーもよく曲の事をshitと言ったり自分の新譜をnew shitとか紹介したりするし 映画とかでもI love thisで最悪ってセリフにするし皮肉込めたりしてややこしくなるんだ ttps://pbs.twimg.com/media/FVlyc8faIAMhr3w.jpg Ass って日本語で言うと「奴」「ブツ」みたいな、特に意味のない代名詞なんだろ 悪い言葉がカッコいいという意味になるというのは理屈ではわかるけど
それでもassは理解しがたい
badがそうなるのはわかる >>25
そうだよ
でかいトマトがあればbigass tomatoだしデブのガキがいればfatass kidだし何でもケツ付けとけばいいのよ
もちろんお行儀いい場面では使っちゃだめだぞ この場合bad-assで切り離して解釈してええんか?🤔 なんですぐケツにチンポ入れるん
さも当たり前のように move your ass で急げってのもよくわからん jackassだと間抜けみたいな意味になるから更に混乱する it's cool
it's hot
it's bad
it's sick
全部カッコイイという意味を持つ時代があった
(今はあんまり言わないらしい) けしからんケツだ悪い子だっていってセックスすると興奮するやろ アメリカ英語は馬鹿に合わせて退化した言語だからな
イギリス英国と比較するとよく分かるぞ >>18
shitはなんにでも言い換えができて万能なのです 反語だろ
マイナスかけるマイナスはプラスになるんや ボーダーランズに出てくるボス敵がそう呼ばれてるな
札付きのワル、みたいな意味で捉えてる バカ○○、めちゃくちゃ○○とか、マイナスっぽい名詞がプラスの意味の副詞として使われるのは多いけど、badassみたいな日本語って何があるんだろう あー、もしかして東方のBad Appleて元ネタこれ? 絵に外人が良すぎるって意味で消せとかファッキンなんちゃらとかコメントして
ほんとに消しちゃう絵描きが結構いるらしいな 日本もイケ(pond)メン(noodle)でカッコいいって意味じゃん アメリカ人ほどアナル好きな民族はいないと思うわ
キリスト教的な価値観が根底にあるんだろうけどなんであそこまでアナル好きなの? >>42
急かすのにケツを叩くつーからそんなニュアンスなのかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています