いま中国の女性たちの間で「上野千鶴子の著書」が大ブームになっているこれだけの理由

いま上野千鶴子の著作が中国の女性の間で大人気になっている。その背景にあるのは、若い女性らの間で結婚を恐れる「恐婚族」が急増だ。

実際に、ソーシャルメディア上で「恐婚」のキーワード検索から上野千鶴子のファンの書き込みにたどり着くことができる。2015年に中国語に翻訳された『女ぎらい』（中国語タイトルは『厭女』）が今も大きな反響を呼んでいるのだ。

『女ぎらい』は婚活やDV、モテといった現象から家父長制の核心である「ミソジニー」を分析した本だ。

書籍などの内容を紹介する中国最大級の情報サイト「豆弁」で、『厭女』は10点満点中の9.1点と高評価。特に都市部に住む経済的に自立した女性から支持を得ている。本書には結婚を必要だと感じなくなっている「恐婚族」の想いが詰まっているそうだ。

「この一冊が私の結婚したくない理由をすべて説明してくれた」──女性から絶大な人気を得ているSNS「小紅書（RED）」で、上海に住む20代の女性は『厭女』をこう推薦した。

「すべての女性が読むべき本である（もちろん男性もね）」と綴り、「舌鋒鋭い指摘が心に刺さった」との感想には、フォロワーなどから多くの共感メッセージが寄せられた。

中国版ツイッターの「微博（ウェイボ）」でも同様な投稿が高頻度で展開され、読者からは「初めて自分がフェミニストだと気づいた」「頷きっぱなしで読み終えた」「スッキリした」といったコメントが書き込まれている。

女性の活躍大国でありながらも男女の役割に対する固定観念にとらわれている部分は日本と似通うものがある。結婚・妊娠・出産といったライフイベントによる生活の変化に苦しみたくないのもまた同じだ。

「この本をバイブルにして生きる」──そう書き込みをした30代の女性は、家父長制の中に育ち、ジェンダー秩序を巡る矛盾や違和感を覚えながら不安やストレスを抱えた生活を送っていたという。


続きは↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/d56499ee279a976eb26cafdf3adc5601d1aae3c8