似てると言われても、当時乱れてた韓国内の言葉を戦時中に日本人が日本語ベースで編纂して整え直したのが現代韓国語だからな