(ヽ´ん`)「月が綺麗ですね」👈伝えたい事 [843852448]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
(ヽ°ん゚)「だから月が綺麗だって言ってるじゃないか!」 (ヽ´ん`)(月が出るくらい遅い時間だから早く帰りたい) 月が綺麗だと思った時、月が綺麗なんだろう、と。
つまり、月が綺麗だからこそ、月が綺麗だと思ったと。 あゝ、マザームーンよ
あなたはどうしてマザームーンなのか 学校で習うことなのにオタクの中で知識のある人とない人をふりわけるワードみたいになってるのすごいよな 月が綺麗、これは月がきれいということなんです
おぼろげながら浮かんできたんです、月が 英語教師をしていた頃の夏目漱石が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て、「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」なんて言ったという逸話がある。
文豪が遺した詩的な愛の伝え方として、最近ではドラマなどでも引用されている有名な話だが、実際に漱石がそう言ったという文献や証拠はどこにも残っておらず、どうやらガセネタ(いわゆる都市伝説)っぽいというのが有力な説だそうだ。 マイクロウェーブ来る!!
(股間の)サテライトキャノン発射!!!! ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています