Zelensky faces outpouring of criticism over failure to warn of war
https://www.washingtonpost.com/world/2022/08/18/zelensky-ukraine-wapo-interview-warn-of-war/
キエフ、ウクライナ - 今週まで、ウクライナ人はヴォロディミル・ゼレンスキー大統領を非難される筋合いのない人物、身の危険を顧みずロシア軍に対抗して国を率いてキエフに留まった国家の英雄と見ていたようである。
ロシアが侵攻を計画しているという米国の度重なる警告の詳細をウクライナ人と共有しなかったことを正当化するために彼がワシントン・ポストに寄せたコメントは、
戦争が始まって以来前例のない国民の批判の連鎖を引き起こし、バブルに穴を開けてしまったのである。
一般市民は、何の準備もなく侵攻され、混乱と混乱に陥った経験をツイートし、何が起こるか知っていれば、違った選択ができたかもしれないと述べた。
公人や学者は、侵略のリスクを軽視した彼の決断に対して、Facebookで厳しい批評を書き、その後の残虐行為に少なくとも一定の責任を負うと述べた。
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキー氏インタビュー
火曜日に掲載されたThe Postとのインタビューで、ゼレンスキー氏は、ロシアの計画に関して米国当局から伝えられた厳しい警告を共有しないことを選んだ理由として、
ウクライナ人がパニックに陥り、国外に脱出し、経済崩壊を引き起こすことを恐れたことを挙げている。
「もし、そのことを伝えていたら......昨年10月から毎月70億ドルの損失を出し、ロシアが攻撃した瞬間には、3日で占領されていただろう」とゼレンスキーは語った。
そして、ロシア軍が首都に到達できなかったというその後の事態は、彼の判断が正しかったことを示唆している、と彼は付け加えた。
「侵攻が始まったとき、私たちは精一杯の力を発揮した。何人かの国民は去ったが、ほとんどの国民はここに留まり、
自分たちの家を守るために戦った。皮肉に聞こえるかもしれないが、その人たちがすべてを止めたんだ」
ウクライナのニュースサイトUkrainska Pravdaの編集長Sevgil Musaievaは、Facebookに、Zelenskyの説明はウクライナ人の知性を疑わせるとし、
「個人的に腹が立った」と投稿した。月70億ドルの経済的コストは、失われた人命、ロシアによるウクライナ南部の迅速な占領、
予期せずロシアの占領下に置かれた民間人の恐怖と脅迫と比較検討されなければならない、と彼女は言った。
「ゼレンスキーが避難について述べたのを読んだとき、正直、身の毛がよだちました。
マリウポリ、ブチャ、ケルソンに良心の呵責を感じている人間が、避難すれば国が滅びると言えるだろうか」と、
ジャーナリストのBohdan Butkevichは自身のFacebookで、ロシアが残虐行為を行ったと非難されている場所に言及している。
「彼は政権を失うことを恐れて、国を軍事的な基盤に置きたくなかったのだ」とブトケビッチ氏は書いている。
