信教の自由侵害するかどうかはそのコスプレ大会が宗教団体による宗教的行為にあたるか次第だけど
地域の伝統的な祭りだから宗教色薄いってことで侵害しないって判断になるんじゃないか