その単語が意味する内容が本当に専門的で説明したところでごちゃごちゃになる場合は仕方ないと思うんだよな
例えばPCRなんてもうPCRでいいだろうし

どっちかと言えば一言で済む日本語をわざわざカタカナにしてるのが気になると言えば気になる
これの多くは専門用語ですらない