日本人や企業がこぞってマネーゲームしてるとは思えない(そんな量は無い)から、世界的に金融機関が円借りて動かしてるんじゃねーか？
金利差もあるし、こんだけ為替悪くても格安金利で借りれるメリットがデカいのかも。