ベヨネッタのオリジナル声優、任天堂から4000円しか提示されず。
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/y4pt5f/bayonettas_original_voice_actress_was_only/
以下機械翻訳
はっきり言って、これは彼女が『ベヨネッタ3』で再演するために交渉した最高のオファーです。
この手の仕事でいくらなのかと思ったら、かなり見下されたオファーですね。
ベヨネッタのオリジナル声優であるヘレナ・テイラーが、自身のツイッターアカウントの4部構成のスレッドで、ベヨネッタとして戻ってこない理由を説明しています。
特に、彼女は、任天堂が4000ドル（おそらく税引き前）しかオファーしてくれなかったと開き直っています。
また、彼女は、ゲームに60ドル使う代わりに、チャリティーに寄付するよう人々に求めています（ここで彼女が言っていることを文字にしただけです）。
今後も更新していく予定です。とりあえず、動画は以下の通りです。
「ベヨネッタフランチャイズは約4億5千万ドルの収益を上げています。マーチャンダイズは含まれていません。
俳優としては、7年半のトレーニングを積んできました。
ロンドン音楽演劇アカデミーで3年、ロサンゼルスで4年半の訓練を受けました。
"プラチナはこれにどれだけの価値があると思ったのだろう？彼らは、このゲームを全部やるという最終オファーを、4000USドルで買い取ると言ってきたんだ。
これは、私と、私がこのゲームに捧げたものすべて、そしてファンに対する侮辱です。
「ファンにはこのゲームをボイコットして、このゲームに使う予定だったお金をチャリティーに使うようにお願いしています。
"私はただ、まともで威厳のある生活賃金を求めただけだ。彼らがやったことは合法だが、非道徳的だ」。
____________________________
"ボイコットは個人の自由であり、しないならしないでもいい"
"私は、才能の割に十分な報酬を得ていないすべての人々のために立ち上がることにした"
"このことが影響して、自分が路頭に迷うことになると思い、精神的に影響を受けた"
"ベヨネッタはいつも力のない人たちのために、正しいことのために立ち上がっています。
そして、これによって、あなたは彼女とともに立ち上がるのです。ありがとうございました"
____________________________
「私はこの役のオーディションを受け、見事に合格しました。
その後、彼らは私に侮辱的なオファーを送ってきたので、私は神谷英樹に手紙を書き、私の価値を求めに行ったのです。
友人が日本語で手紙を出したら、私のことをとても評価してくれて、ゲームへの貢献度も高く、ファンも私に声をかけてほしいと思っているという返事が来たんです。
そしたら、もっといいオファーが来たんです。$4000."
"プラチナは、私はとても忙しく、スケジュールが厳しいと言いましたが...。実は時間だけはあったんです。
新しい女優さんの世界での活躍を祈りますが、彼女はベヨネッタの声ではありません。私が作った声です。
彼女にはベヨネッタとして商品にサインする権利はないし、私がビデオゲーム「黄金の羅針盤」で彼女のオウムだったにもかかわらずエヴァ・グリーンとしてサインする権利があるのと同じことだ。"
____________________________
パート4で彼女はラザロの一節を引用しているのですが...むしろそれを見てくださいと言いたいです。
最後にファンへの感謝を述べています。
この金賞とreddit賞の件は、代わりにあなたの好きな慈善団体に寄付することができます、ありがとうございました。
