「トリ(取り)返しのつかない恥さらし」
って英語でダジャレになるのかよ