>>18
あの有名なジャイアンの「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」も現代ドラでは意味が変えられてる
新しいエピソードで「なくなったのび太のランドセルをジャイアンが見つけて、お礼を言うのび太のに、雨上がりの空を見上げてこのセリフを言う

つまりは「おまけの苦労は俺の苦労、俺の苦労は俺の苦労だ。友達じゃないか！」といういみになってる
https://i.imgur.com/oo5C3ma.jpg

また、スネ夫の「のび太のくせに生意気だぞ！」もからかう意味での使用は一切なくなり、のび太がいい点を取ったときなどに
「のび太のくせに！頑張っちゃって生意気だぞ！」というふうに改変されてる