そもそも昔の作品を内容変えてまで引っ張るな、という議論は置いておいて、
引っ張る以上はそりゃ変えていかなきゃならんところはあるだろう
時代設定は50年以上前の日本がベースだろ、世界観も、人権意識も50年前
お前ら成人したおっさんが見るためのものじゃなくて今の子供が見るものなんだしな