こういうの見ていつも思うけど
オマージュとかパクリにおける日本と外国の違いって明確だよな
日本って必ずパクリ先の背景や系譜みた上で調和を重んじるだろ
この例で言えば、たい焼きだからまず鯛に注目するわな
で、縁起物だということにも着目する
なので例えばタイ焼きをパクるとすれば自国の縁起物×自国のソウルフードみたいな組み合わせを考える
一方、外国のやるパクリって、そんなの関係なく鯛＝魚→魚で面白いことや改造をする
なんだよな
たいやきに限らずなんでもそうだわ

外国人からみた○○人のコレ、とはまた別もの
外国人が外国人なりに表現する○○人のコレ、をやるとなぜか明確な違いが現れる