イギリス女性「娘に本をプレゼントしたいのだけれど…」書店員「この日本の漫画はどうかしら、コミュ症の女の子を描いた話よ」 [399583221]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なぜいま海外で日本のマンガが爆発的に売れているのか？ 欧米の出版関係者が語る“その熱狂”
12歳になる娘の誕生日プレゼントを探すため、私はランチタイムに大型書店のウォーターストーンズに向かった。
娘のための本選びはうまくいったためしがないので、20代の書店員におすすめを尋ねると、マンガのコーナーへ案内してくれた。
「面白いわよ。右のページから左へ読んでいくの。娘さんも気に入ると思うわ」と言われた。
「社会不安症の高校生を描いた『古見さんは、コミュ症です。』なんかいいかも。でなければ、ダークファンタジーの『東京喰種 トーキョーグール』は？ 対象年齢が少し上だけど、10代の子はそのほうが喜ぶから」
だが、2人で棚を探してみると──なんと、4つの棚がまるまるマンガに充てられていた！──、良さそうな作品はどれも1巻が見当たらない。在庫切れだと説明された。あまりの人気で売り切れてしまったのだという。
https://courrier.jp/news/archives/307727/
https://i.imgur.com/HZU5Nkf.jpg 今12歳の娘に読ませるならスパイファミリーが無難だろ >>9
昔は出版社がそう思って反転してたけど
文句言われてやめたとか
慣れやな 呪術廻戦とか欧米にわかるのか
日本の呪いとか古代の宗教的な理解がいるだろ
百鬼夜行の漢字とかどう翻訳するのか ネットで英訳が読めると良いんだけどね
韓国のウェブトゥーンに負けないように >>15
Night Parade of a Hundred Demons 昔は左右反転させて左開きにして売ってたから寄生獣のミギーがLeftyって名前になってたっていう有名な話がある イギリスって非実在児ポキチガイみたいに厳しいんじゃなかった？ グールってホラーバイオレンス物だっけ？
あの系統ってキモいだけで子どもの頃から全然興味ないんだけど、あれでドキドキするのが嬉しい層ってなんかキモいし、仮に店員に子ども向けに勧められたらちょっとドン引きするわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
