フォークリフトに男性が衝突し、
フォークリフトが男性に衝突した。
男性はフォークリフトの後方部分に衝突したという。

男性がフォークリフトに後ろから突っ込んでいったのか？
バックしてたフォークリフトが男性に衝突したのか？