なんで下はハングルなんだ?