テレビがモノラルならL+Rの音声が出ているはずだし、
TV側がステレオで出力もLとRと出ているのに配線がLchしか使っていないなら
原因はTVのせいではなくステレオやラジカセのせいだろう…