アシスタントプロフェッサーは「助教授」だと文部科学省が書いてる
https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo4/008/gijiroku/04010801/007.htm

その後文部科学省はアシスタントプロフェッサーは助教だとは一度も言っていない