助教授という制度は日本では廃止され准教授になっている
助教を英語に直したらassistant professor だから成田は助教が正しい
つまり詐称と言われても仕方ない