外国人からみてもこれは意味不明らしい
香典とか誰々にいくらもらったっての記帳して
その人の訃報のときにまた同額返すとかいう風習に困惑してた