関東は「や/やつ」という地名に「谷」という字を当てただけのように思える
だから西日本の「谷(たに)」とは別なんじゃないかと