>>47
はっきり言って、ネイティブだって一字一句母音子音やら正確に聞き取ってないと思うぞ
ていうか日本人だって聞き取った言葉を相手が意図した通り完璧に書き出せと言われたら無理だと思う
微妙に発音が自分のイメージと違ってても、流れからここではこういう語が来てないとおかしいのでこれだみたいな推測を瞬時でやってるだけ
日本語でもよくネタにされる居酒屋店員の「いっしゃっしゃせー」も脳内で「いらっしゃいませ」に変換できるのと同じようなもんじゃね？