言葉尻も何も文字通りの意味で言ってんだろ
本人もメタファーではないって否定してんだし