仏教的な用語で語ると、
前者は「平等智」(この世からかの世へ向かうもの)
後者は「差別智」(かの世からこの世にあるもの)

で、だいたいの知識人哲学者レベルの人たちが語るのは前者で
そして三島由紀夫やそれに影響を与えた現代思想家は残念ながら前者のものでしかない

だから悲惨な出来事を起こすことになる