膝に矢を受けてしまって～

これの考察あったけど
中世ヨーロッパではプロポーズの際に
片膝をつけて女性に求婚するしきたりがあるので
膝に矢を受ける＝片膝をついて求婚した結果、家庭を持った
という意味かもとあった

そうだとすると
膝に矢を受けた元冒険者が大勢いるのも納得できる

(´・ω・｀) どうなん？