何かの本で1970年代までには欧米言語の日本語への翻訳はほぼ完了した
みたいなことを書いてあったけど、それがとんでもない勘違い