三笘薫の記録更新に、韓国メディア「ソン・フンミンを超えた」＝韓国ネット「頼むからもうやめて」
2023年4月3日、韓国・マイデイリーは「イングランド1部ブライトンで活躍する日本代表MF三笘薫が今季リーグ7点目を決めた」とし、「不振のソン・フンミンを超えた」と報じた。
三笘は1日に行われたブレントフォードとのプレミアリーグ第29節で、ブライトンが0‐1でリードされていた前半21分に華麗なループシュートで同点ゴールを決めた。
三笘は今季リーグ戦7ゴール目となり、元日本代表FW岡崎慎司、MF香川真司が持っていたプレミアリーグにおける日本人選手の1シーズン最多得点記録（6ゴール）を更新した。
記事は「このゴールにより三笘は今季、プレミアリーグで（韓国代表FW）ソン・フンミンの得点数を超えた」とし、「今季不振が続くソンは6ゴールしか挙げていない」としている。
また「プレミアリーグのアジア選手最多得点記録はソンが持っている」とし、「ソンは昨季35試合に出場し、23ゴールを決め得点王になった」「2020‐21シーズンには17ゴール、16‐17シーズンには14ゴールを決め、アジア選手の最多得点記録1～3位を占めている」と伝えている。
これを受け、韓国のネットユーザーからは「三笘はうまい」「最近本当にすごいね」「現時点のソン・フンミンは超えた」「頼むからもうやめてくれ」「残りの試合でもゴールを決めそう」「15ゴールはいける。さらに高みを目指そう。アジア最高の選手になってくれ」「三笘大好き。絶対にビッグクラブに行ってほしい」などの声が上がっている。
その他「1年後にはどうなっているかな」「1～2年活躍して、相手チームにパターンを研究された後に何もできなくなるかも」「ソン・フンミンの偉大さを再確認」などの声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b911865-s39-c50-d0191.html
