>あまりに好きで、スペイン語版の映画を英語字幕で観ていました。

ここが一番嘘松っぽいな
映画字幕なんて表示速度かなり早いから、ほぼ一瞬で文の大意掴めるくらい、高校レベルくらいはスラスラ読めるくらいの英語力ないとキツい
英語音声+英語字幕なら、ちょっと聴きとれた部分+字幕で補完という観方もできなくないけど