>>42
Three strikes を　三振　って訳したところから過ちが始まってる気がするな

>>45
ワンバンも振り逃げして良いよ

ワンバンの空振りで三振になって振り逃げ可能なケースでは、
（１塁に送球してもいいが）キャッチャーが打者にタッチしてアウトにしてる